偡
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 偡 исторически использовался в классических текстах для описания упорядоченных воинских формирований, церемониальных процессий и бюрократических реестров. В «Цзо чжуань» и других ранних хрониках он встречается в выражениях вроде ‘行列偡然’ (ряды стройны и упорядочены). В современном языке он входит в состав устойчивых выражений типа ‘偡然有序’ (строго и последовательно упорядоченный), преимущественно в официальных отчётах и архитектурных описаниях.
Форма 偡 не является пиктограммой: это фразеографический иероглиф, образованный из компонентов ‘亻’ (человек) и ‘戔’ (в оригинале — мелкие острые предметы, здесь фонетический элемент). Нет подтверждённых данных о его изображении конкретного объекта; его структура отражает фонетико-семантический принцип образования иероглифов.
Иероглиф 偡 (zhàn) означает «упорядоченный», «аккуратный», «систематизированный». Он редко употребляется в современном разговорном китайском языке как самостоятельный знак, но встречается в литературной и официальной речи, особенно в сочетаниях, подчёркивающих строгую организацию или чёткую структуру. Его значение связано с идеей порядка, дисциплины и последовательности — не хаоса, а управляемой, логичной организации пространства, времени или информации.
Этот иероглиф относится к категории формально-стилистических терминов и чаще используется в письменной речи: в официальных документах, научных текстах, описаниях процедур или архитектурных планов. В повседневной речи его функцию часто заменяют более частотные слова, например 整齐 (zhěngqí) или 有序 (yǒuxù). Тем не менее 偡 сохраняет стилистическую ценность как элемент точного, выверенного языка.
В древнекитайских текстах 偡 встречается в контексте описания воинских построений, административных списков и ритуальных расписаний — всегда там, где важна внешняя и внутренняя упорядоченность. В современных словарях он классифицируется как литературный, несколько архаичный, но не устаревший знак, активно используемый в специализированной терминологии и художественной прозе для создания атмосферы строгости и гармонии.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →