偨
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 偨 зафиксирован в древних словарях, например, в «Шуо вэнь цзе цзы» (100 г. н.э.), где объясняется как «неровный, кривой, несимметричный». В классической поэзии династий Тан и Сун он встречался в описаниях горных троп, разрушенных стен и неровных штрихов каллиграфии. Современное употребление ограничено академическими текстами по истории искусства и редкими терминами в традиционной живописи.
Это не пиктограмма, а фоно-семантический знак: радикал 亻 указывает на человеческое восприятие или действие, а компонент 此 (cǐ) служит фонетическим ориентиром для произношения cī. Исторически форма не претерпела значительных изменений, сохраняя структуру «человек + здесь» как условное обозначение местной, локальной неровности.
Иероглиф 偨 (cī) означает «неровный», «неправильный», «неравномерный» и относится к состоянию поверхности, формы или распределения. Он редко используется в современном разговорном китайском, преимущественно встречается в классических текстах, поэзии и терминах, связанных с описанием ландшафта, архитектуры или стилистики письма. Его значение подчёркивает визуальную или тактильную асимметрию — например, изломанный край скалы или неровная черта кисти.
Формально 偨 состоит из радикала «человек» (亻) слева и фонетического компонента «ци» (此) справа. Однако в современной практике этот иероглиф почти не употребляется вне специализированных контекстов: он отсутствует в базовых учебниках, HSK и частотных списках. Его можно считать архаичным или литературно-высоким вариантом выражения неровности.
Важно отличать 偨 от более распространённых синонимов, таких как 不平 (bù píng) или 凹凸 (āo tū). В отличие от них, 偨 передаёт не просто физическую неровность, а скорее эстетическое ощущение дисгармонии, прерывистости или хаотичной структуры. Это делает его ценным в художественных описаниях, но малоприменимым в повседневной речи.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →