儜
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 儜 зафиксирован в древних словарях, например, в «Шуо вэнь цзе чжу» (100 г. н.э.), где объясняется как «слабый, немощный». В классической поэзии он встречается в сочетаниях типа 儜人 («слабый человек») для создания образа хрупкости или беззащитности, особенно в лирике южных династий. Современное употребление исключительно стилистическое — в исторических реконструкциях, каллиграфических демонстрациях или специализированных академических публикациях.
Форма 儜 — это упрощённая/вариантная запись более раннего знака, основанная на радикале 亻 и фонетическом элементе 宁. Это не пиктограмма, а фоно-семантический составной знак. Никаких археологических находок с этим иероглифом как самостоятельной пиктографической формой не зафиксировано.
Иероглиф 儜 (níng) — редкий, архаичный знак, практически не используемый в современном китайском языке. Он относится к категории устаревших лексем и встречается преимущественно в классических текстах, древних словарях или поэтических произведениях эпохи Цинь–Хань. Его значение «слабый», «немощный» выражает физическую или моральную несостоятельность, но не в негативном смысле, а скорее как констатацию состояния.
В современных учебных программах и стандартах, включая HSK, этот иероглиф отсутствует: он не входит ни в список общих иероглифов Государственного языкового комитета КНР, ни в базы частотности. Число штрихов не указано в авторитетных источниках (например, «Китайский словарь Сюнь Цзяня»), поскольку форма вариативна и зависит от палеографического контекста письма.
Структурно 儜 состоит из радикала «человек» (亻) и фонетического компонента «нин» (寧), что указывает на связь с понятиями покоя и устойчивости — в ироническом или контрастном смысле: «слабый человек» как тот, кто ещё не обрёл внутреннего спокойствия. Однако это не этимологическая интерпретация, а лишь графический анализ.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →