凅
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 凅 встречается преимущественно в классической и современной литературе при описании засухи, высохших рек или пустынных ландшафтов. Например, в стихах Ма Цзы-Юнь (XX век) и в экологических эссе о Китайском Северо-Западе он используется для усиления образа опустошения. В официальных документах и СМИ почти не применяется — вместо него используют термины с более чёткой нормативной статусностью, например, 河流干涸 («реки высохли»).
Форма 凅 не является пиктограммой, но имеет ясную фразеологическую структуру: левая часть — радикал 氵(«вода»), правая — 亘 (gèn), указывающий на протяжённость и неизменность. В совокупности это создаёт смысл «вода, которая *вечно* исчезла» — метафора окончательного, необратимого пересыхания.
Иероглиф 凅 (gù) означает «высохший», «пересохший», «иссушенный» — обычно в контексте воды, почвы, растений или других природных объектов, утративших влагу. Это книжное, литературное слово, редко встречающееся в разговорной речи. Оно чаще используется в поэзии, художественной прозе и научно-описательных текстах для передачи состояния полного обезвоживания или увядания.
Формально 凅 не входит в современный список HSK, не фигурирует в базовых учебниках и отсутствует в частотных словарях употребления. Его статус — архаичный или стилистически маркированный: он подчёркивает торжественность, драматизм или катастрофичность ситуации. В современном китайском языке его функцию выполняют более частотные слова, такие как 干涸 (gānhé) или 干枯 (gānkū).
Несмотря на отсутствие официального радикала и неопределённое количество штрихов в некоторых источниках, 凅 традиционно относится к категории «водных» иероглифов — его правая часть содержит элемент 氵(«вода»), что логически соответствует значению: состояние, возникающее *после исчезновения воды*. Это делает его семантически прозрачным для продвинутых учеников.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →