凯
История иероглифа и пояснение
В исторических хрониках, например в «Цзо чжуань» и «Шу цзин», термин 凯-юэ (kǎi yuè) обозначал торжественную музыку, сопровождавшую возвращение войск после победы. В эпоху Тан и Сун 凯 использовался в официальных документах и поэзии для подчёркивания триумфа. Сегодня 凯 встречается преимущественно в именах (например, актёра Кай Гэ) и в брендах, а также в выражениях типа 凯旋 (kǎi xuán) — «возвращение с победой».
Форма 凯 не является пиктограммой: она возникла как фонетико-семантический знак во времена письменности цзиньвэнь. Радикал 几 здесь выполняет классифицирующую функцию (не связана с «столом» по смыслу), а компонент 岂 обеспечивает фонетическую основу. Написание устоялось к эпохе династии Хань.
Иероглиф 凯 (kǎi) — это семантико-фонетический знак, состоящий из радикала 几 («стол», «небольшая поверхность»), указывающего на категорию, и фонетического компонента 岂 (qǐ), который в древности передавал приблизительное звучание. В классическом китайском 凯 означало «торжественную музыку, исполняемую при возвращении победоносной армии», что отражено в текстах династии Чжоу и Хань.
Современное употребление сохраняет оттенок торжественности и победы: 凯 часто встречается в составе имён собственных (например, личных имён, брендов, названий мероприятий), а также в книжных и официальных выражениях. Он не используется в повседневной разговорной речи как самостоятельное слово, но является важным элементом сложных терминов.
Хотя 凯 формально включён в некоторые учебные списки, он не входит в стандартный HSK (ни в 1–6 уровни), поскольку является скорее литературным и стилистически окрашенным элементом. Его значение связано с культурной традицией прославления победы через музыку и ритуал — отсюда метафорическое расширение до «победного», «триумфального» в современных сочетаниях.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →