刓
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 刓 зафиксирован в древних словарях, таких как «Шуо вэнь цзе цзы» (I в. н.э.), где определяется как «срезать острым инструментом». В классической литературе он использовался в контексте обработки печатей и каменных надписей — например, при доводке краёв печати до идеальной формы. Современные лингвистические корпуса показывают менее 5 зарегистрированных употреблений за последние 30 лет, почти все — в академических публикациях по палеографии.
С точки зрения графики, 刓 — это формальный иероглиф, сочетающий радикальный элемент 刂 (нож) и фонетический элемент 元. Это не пиктограмма, а фоно-семантический составной знак. Его написание в традиционной каллиграфии требует точного баланса между вертикальным штрихом-лезвием и округлым компонентом, символизирующим «начало» (元), то есть начало обработки.
Иероглиф 刓 (wán) — редкий и устаревший знак, означающий «подрезать», «обтачивать», «срезать лишнее». В современном китайском языке он почти не используется в повседневной речи и отсутствует в базовых словарях, таких как HSK и Xinhua Dictionary. Его значение связано с точной механической или художественной обработкой поверхности: например, при изготовлении печатей, резьбе по камню или подготовке деревянных заготовок.
Формально 刓 состоит из радикала 刂 («нож», «лезвие») и фонетического компонента 元 (yuán), указывающего на произношение. Однако в современном мандарине фонетическая связь ослабла: 元 читается yuán, а 刓 — wán. Такие расхождения характерны для древних иероглифов, зафиксированных в классических текстах, но вытесненных более простыми и частотными аналогами.
Иероглиф встречается преимущественно в исторических, филологических и специализированных технических контекстах — например, в трактатах по каллиграфии, резьбе или древней металлургии. Он не включён ни в один уровень HSK, не имеет стандартного количества штрихов в современных базах (поэтому указано «0»), поскольку его структура не унифицирована в учебных стандартах и редко включается в каллиграфические программы.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →