剌
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 剌 крайне редок в повседневной речи и почти не встречается в СМИ или учебных материалах. Однако он сохраняется в классических текстах, например, в «Цзо чжуань» и других хрониках Чуньцю, где описывает «неправедные поступки» правителей. Также фиксируется в словарях как архаичный синоним к словам вроде 謬 (miù — «ошибка») или 邪 (xié — «зло, ересь»). В качестве фамилии (Là) упоминается в «Бай цзя син» — классическом списке фамилий, хотя сегодня такая фамилия почти исчезла.
Этимологически 剌 не является пиктограммой. Это фоно-семантический иероглиф: 列 (liè) даёт фонетическую подсказку (древнее произношение близко к *rˤat), а 刂 указывает на семантическую сферу «остроты», «нарушения», «резкого воздействия». В древних бронзовых надписях форма уже стабильна, без значимых графических изменений.
Иероглиф 剌 (là) — это редкий, но стилистически насыщенный знак, обозначающий «извращённый», «неправильный», «неподобающий» или «противоречащий норме». Он относится к категории прилагательных и употребляется преимущественно в литературной и исторической речи, а не в повседневном разговоре. Его значение связано с отклонением от этических, социальных или космологических стандартов, принятых в традиционной китайской философии.
Структурно 剌 состоит из левой части 列 (liè — «ряд», «расположение») и правой радикальной части 刂 (дāo — «нож», «лезвие»), что символически указывает на «нарушение порядка через острое вмешательство». Это не буквальный «нож», а метафора резкого, деструктивного действия, нарушающего гармонию. В классических текстах 剌 часто встречается в контексте осуждения морального уклонения.
Хотя иероглиф не входит в современные HSK-списки и не используется в базовой коммуникации, он важен для понимания классической прозы, исторических документов и некоторых фамилий (например, фамилия Лá встречается в южных провинциях). Его графическое написание требует чёткого соблюдения порядка черт: сначала левая часть, затем правый радикал 刂, особенно акцентируя остриё последнего штриха.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →