劙
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 劙 зафиксирован в «Канси Цзидянь» (1716 г.) как вариант написания для «離» в значении «отделять силой». В исторических документах эпохи Цин он встречался в административных указах, касающихся перераспределения территорий — например, «劙界」(разделить границы). В современной практике его использование ограничено академическими публикациями по палеографии и редкими художественными цитатами.
Форма 劙 — это фоно-семантический иероглиф: правая часть «刂» (нож) указывает на способ действия, левая «離» — на звук и семантику. Это не пиктограмма, а развитая графическая конструкция, характерная для позднего древнекитайского письма. Никаких археологических свидетельств её использования в бронзовом веке нет.
Иероглиф 劙 (lí) — редкий, литературный знак, обозначающий действие разделения, расчленения или чёткого деления чего-либо на части. Он не входит в современные базовые словари употребления и отсутствует в стандартах HSK, что указывает на его архаичность и специализированное применение. В классических текстах 劙 часто встречается в сочетании с абстрактными или физическими объектами — например, «劙山」(разделить гору) как метафора радикального вмешательства.
Этот иероглиф относится к категории «формальных глаголов действия», где корень «刂» (ножевой радикал) подчёркивает природу операции — разрезание, рассечение. Верхняя часть «離» (lí) одновременно передаёт звучание и смысл: в древнекитайском «離» означало «отделяться», «расставаться», что логически усиливает значение разделения. Такая структура типична для фоно-семантических иероглифов.
В современном китайском 劙 практически не используется в устной речи и повседневной письменной коммуникации. Его можно встретить лишь в поэзии, исторических комментариях или специализированных юридических/философских трактатах, где требуется выразить идею глубокого, необратимого разделения. Из-за крайне низкой частотности он считается узкоспециальным и не рекомендуется для начального изучения языка.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →