勖
История иероглифа и пояснение
В классической китайской литературе иероглиф 勖 встречается в конфуцианских трактатах и императорских указах как глагол, обозначающий моральное побуждение подданных или учеников к добродетельному поведению. Современное употребление ограничено официальными документами, риторическими речами и художественной прозой с архаическим колоритом. Типичные сочетания: 勖勉 (xùmiǎn) — «воодушевлять и поощрять», 勖励 (xùlì) — «призывать к усилиям».
Форма иероглифа восходит к клинописным чертам раннего китайского письма, где 昜 обозначало «свет, раскрытие», а 力 — «физическая сила». В совокупности они передавали идею «раскрытия внутренней силы через поощрение». Это не пиктограмма, а фонетико-семантический знак: 昜 задаёт произношение (yáng → xù по исторической редукции), 力 — значение.
Иероглиф 勖 (xù) относится к категории формальных, книжных слов и редко встречается в разговорной речи. Он означает «поощрять, призывать к усилиям, воодушевлять», особенно в контексте морального или духовного стимулирования. В составе иероглифа присутствует радикал 力 (сила, усилие), что подчёркивает активный, энергичный характер воздействия — не просто совет, а настойчивое, ответственное побуждение к действию.
Этот иероглиф традиционно используется в литературных, официальных и педагогических текстах: например, в письмах наставников, риторических речах, исторических хрониках или церемониальных надписях. Его употребление всегда предполагает высокую степень уважения к адресату и серьёзность намерений говорящего. В современном китайском языке он почти полностью вытеснен более простыми синонимами, такими как 鼓励 (gǔlì) или 激励 (jīlì).
Структура 勖 — это лево-правая композиция: слева находится элемент 昜 (yáng), упрощённая форма древнего знака, связанного со светом и проявлением, а справа — радикал 力. Такое сочетание символизирует «проявление силы через поощрение». Иероглиф имеет 11 штрихов, последовательность написания строго регламентирована и отражает баланс между динамикой (штрихи 力) и упорядоченностью (элемент 昜).
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →