第
История иероглифа и пояснение
В эпоху императорского Китая 第 использовался в официальных списках выпускников государственных экзаменов: например, 第一名 означало «высший балл/первое место» среди цзиньши. Это фиксируется в исторических источниках — таких как «Цин ши гао» и документы Минской династии. В современной жизни 第 встречается в школьных расписаниях (第1 урок), номерах квартир (第3 подъезд), спортивных результатах (第2 место) и цифровых интерфейсах («Глава 第5»).
Форма 第 не является пиктограммой, а восходит к иероглифу 弟 (dì — «младший брат»), который в древнекитайском письме обозначал младшего в роде, а затем стал фонетическим компонентом для обозначения порядка. Верхняя часть ⺮ (бамбук) — это радикал, указывающий на древнюю традицию письма на бамбуковых планшетах, где фиксировались ранги и списки.
Иероглиф 第 (dì) — порядковый числительный, обозначающий «первый», «второй», «третий» и т.д. в последовательности. Он стоит перед числительными (например, 第一 — «первый»), образуя устойчивые конструкции, используемые повсеместно: в нумерации этажей, глав книг, этапов проектов, результатов соревнований. Его нельзя использовать самостоятельно — он всегда требует числа после себя.
Этот иероглиф относится к категории «порядковых определителей», а не количественных числительных. В отличие от цифровых обозначений (一、二、三), 第 выражает ранг или позицию в упорядоченном ряду. Он широко применяется в официальных документах, учебных материалах и повседневной речи, особенно в контексте достижений и классификации.
Хотя исторически 第 связан с системой императорских экзаменов, где успешные кандидаты получали звания по рангам (например, 進士第一 — «первый среди цзиньши»), его современное значение полностью секуляризовано и утратило прямую связь с экзаменационной системой. Сегодня он универсален и нейтрален — от «первой страницы» до «второго раунда переговоров».
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →