匉
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 匉 зафиксирован в классических словарях, например, в «Канси Цзыдянь» (1716 г.), где определён как «звук воды, разбивающейся с силой». В современной практике он почти не используется в разговорной речи, но встречается в поэтических антологиях, художественных текстах и описаниях пейзажей — например, в произведениях современных авторов, пишущих о горных реках Юньнани или Цзянсу. Типичные сочетания: 匉訇 (pēng hōng) — усилительный звукоподражательный дуэт, часто описывающий мощный, глухой грохот.
Форма 匉 не является пиктограммой: она не воспроизводит внешний вид объекта. Это фразеографический знак, созданный по принципу «радикал + фонетический компонент». Радикал 氵 чётко указывает на водную семантику, а правая часть 平 — на произношение. Такая структура характерна для большинства иероглифов, возникших в эпоху Чжаньго и Хань.
Иероглиф 匉 (pēng) — редкий фонетико-семантический знак, обозначающий звук бурлящей или разбивающейся воды: шум, грохот, плеск. Он относится к категории «звукоподражательных» иероглифов и исторически использовался в классической поэзии для передачи атмосферы водных пространств — горных потоков, водопадов или бурного прибоя. В современном языке встречается преимущественно в литературной и художественной речи, а не в повседневной коммуникации.
Формально 匉 состоит из двух компонентов: слева — радикал «вода» (氵), указывающий на семантическую связь с водой, справа — фонетический элемент «пэн» (平), который в древнекитайском произносился близко к pēng и служил ориентиром чтения. Этот принцип «вода + звук» типичен для ономатопейных иероглифов, таких как 沸 (fèi — кипение) или 滔 (tāo — бурное течение).
Несмотря на свою редкость, 匉 сохраняет стилистическую ценность в китайской поэзии и прозе XX–XXI веков, особенно в описаниях природы. Его употребление подчёркивает музыкальность языка и тонкую дифференциацию звуковых образов. Ученикам важно понимать, что 匉 не является частью базового словаря HSK и не входит в стандартные учебники, но полезен для углублённого изучения лексики звукоподражания и культурных кодов китайского языка.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →