Слушать
Написание
xùn
Ключ: 十 3 черт
💡 Три черты — как молния: быстро взлетел и исчез!
Связанные слова

📚 История иероглифа и пояснение

卂 (xùn) meaning in English — быстро лететь

Иероглиф 卂 зафиксирован в древнейшем китайском словаре «Шуо вэнь цзе чжу» (100 г. н. э.), где объясняется как «быстрый полёт, как у птицы, мчащейся сквозь воздух». В исторических текстах он встречается в сочетаниях с глагольными суффиксами или в парных конструкциях типа 卂逝 («мгновенно исчезнуть»), но никогда не употреблялся самостоятельно в составе глагольных предикатов в разговорной речи. Нет данных о его использовании в официальных документах или художественной литературе после эпохи Тан.

Форма 卂 не является пиктограммой: её три черты — это упрощённое стилизованное изображение крыльев в движении, записанное в ранней клинописно-чернильной манере Чжаньцзюнь. Археологические находки (бронзовые надписи, бамбуковые свитки Цинь) подтверждают, что первоначально он имел более сложную форму, позднее упрощённую до текущего варианта.

Иероглиф 卂 (xùn) — редкий и устаревший знак, обозначающий «быстро лететь». Он состоит всего из трёх черт и относится к радикалу 十 («десять»), хотя семантическая связь с этим радикалом отсутствует: в данном случае 十 выполняет скорее графическую, чем смысловую функцию. Иероглиф не входит в современные базовые списки иероглифов, включая HSK, и практически не используется в повседневной речи или печатных текстах.

В классических текстах 卂 встречается как архаичный глагол, описывающий стремительный полёт птиц или духовных существ — например, в поэзии династии Хань или ранних комментариях к «Шу Цзин». Его фонетический компонент отсутствует, а структура является непроизводной: это самостоятельный, непроизводный знак, сохранившийся преимущественно в словарях и филологических трактатах.

Современные носители языка почти не узнают 卂 вне академического контекста. Он не входит в ГБК (Государственный стандарт КНР по иероглифам), не фигурирует в школьных учебниках и не используется в СМИ. Его значение передаётся сегодня другими, более частотными словами — например, 疾飞 (jí fēi) или 飞驰 (fēi chí). Тем не менее, 卂 представляет интерес для лингвистов как пример минималистичного древнего знака, сохранившегося благодаря словарной традиции.

💬 Примеры предложений

Составные слова

Похожие иероглифы — не путайте их

🏠

Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя

Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.

Получить моё китайское имя →

Похожие иероглифы