卵
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 卵 широко применяется в официальных документах по здравоохранению, например, в терминах «экстракорпоральное оплодотворение» (体外受精), где упоминаются яйцеклетки (卵子). Также он встречается в законах о защите водных ресурсов — в разделах, регулирующих сбор икру (鱼卵). В традиционной китайской медицине 卵 фигурирует в рецептах, связанных с питанием репродуктивной системы.
Форма 卵 изначально была пиктограммой: верхняя часть (卩) имитировала оболочку или защитную капсулу, а нижняя (厶) — округлый зародыш или ядро внутри. Архаичные варианты (например, в клинописных надписях на костях) чётко передавали форму яйца в виде овала с контуром. Современная упрощённая форма сохранила эту семантическую основу, хотя визуальная схожесть с реальным яйцом стала менее очевидной.
Иероглиф 卵 (luǎn) обозначает «яйцо», включая биологическое понятие «яйцеклетка» и икру рыб или насекомых. Он относится к категории существительных, употребляется как в научной, так и в повседневной речи. В древнекитайских текстах встречается уже в бронзовых надписях эпохи Чжоу, где символизировал плодородие и начало жизни. Его значение сохранялось стабильно на протяжении более двух тысяч лет.
Этот иероглиф часто выступает компонентом сложных слов: например, в терминах «яйцеклетка» (卵子), «икра» (鱼卵), «яичный белок» (卵清). Он не используется как самостоятельное слово в разговорной речи без уточнения — чаще появляется в составе терминов или формальных выражений. Стилистически нейтрален, но в устной речи его заменяют более распространённым словом 蛋 (dàn), особенно в бытовом контексте.
В современном китайском 卵 встречается преимущественно в научных, медицинских и технических текстах: генетика, аквакультура, эмбриология. В школьных учебниках биологии он вводится на уровне средней школы. Важно отличать его от иероглифа 蛋 — последний доминирует в кулинарии и повседневном языке, тогда как 卵 подчёркивает биологическую сущность объекта, а не его пищевую функцию.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →