卽
История иероглифа и пояснение
В исторических источниках 卽 встречается в императорских указах династии Цин и частных записях начала XX века как сокращённая форма 即, особенно в быстром письме чиновников и каллиграфов. Типичные сочетания — 卽刻 (jí kè, «сразу же») и 卽位 (jí wèi, «вступить на престол»), но в этих случаях в современных изданиях всегда используется 即. Никаких известных идиом или фиксированных выражений с 卽 в современном языке не зафиксировано.
Это не пиктограмма и не идеограмма: 卽 — фонетико-семантический составной иероглиф. Левая часть 口 указывает на устную формулировку («словесное указание»), правая — упрощённая форма 既, подчёркивающая момент завершённости действия. Происхождение — рукописное упрощение, а не древняя графическая традиция.
Иероглиф 卽 — устаревшая, упрощённая форма иероглифа 即 (jí), означающего «сейчас», «немедленно», «тотчас». В современном китайском языке он практически не используется в повседневной речи и официальных текстах: его заменила стандартная форма 即. Тем не менее, 卽 встречается в исторических документах, каллиграфических работах и некоторых региональных изданиях до середины XX века. Его применение сегодня ограничено специализированными контекстами — например, в воспроизведении старых надписей или в художественных целях.
С точки зрения структуры, 卽 состоит из радикала 口 (рот) и фонетического компонента 既 (jì), что указывает на связь с произношением и семантикой «моментального действия». Однако в отличие от 即, где правая часть — 卩 (жэ), 卽 использует упрощённый вариант. Такие варианты возникли в эпоху династии Цин и позже как рукописные сокращения, а не как официальные упрощения.
Для изучающих китайский важно понимать, что 卽 — это не самостоятельный иероглиф уровня HSK, а графический вариант. Его не нужно запоминать как отдельную лексическую единицу: достаточно знать, что он эквивалентен 即 и относится к категории «устаревших/альтернативных форм». Упоминание 卽 в учебниках или тестах маловероятно; при встрече в тексте его следует интерпретировать как архаичное написание слова «немедленно».
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →