厜
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 厜 зафиксирован в словаре «Канси» (1716 г.) как вариант написания для обозначения «острой горной вершины» и встречается в древних географических комментариях к поэзии Танской династии. В современном языке он не используется в СМИ, официальных документах или разговорной речи. Единственное устойчивое сочетание — в историческом топониме «厜㕒» (zuī yí), упоминаемом в «Географическом справочнике Южной династии» как название скального утёса близ Нанкина. Сегодня этот термин сохраняется только в академических публикациях по классической поэзии и ландшафтной топонимике.
Форма 厜 — типичный фразеологический иероглиф: верхний элемент 山 (гора) явно указывает на семантическую категорию, нижний компонент 觜 (zī, «клюв») служит фонетическим указателем произношения zuī. Это не пиктограмма, а фонетико-семантический составной знак, созданный по правилам систематической иероглифики эпохи Хань.
Иероглиф 厜 (zuī) — редкий, литературный знак, обозначающий «острую вершину горы» или «скалистый пик». Он не входит в современные базовые учебные списки, включая HSK, и практически не используется в повседневной речи. Его форма состоит из радикала «гора» (山) сверху и фонетического компонента «зуй» (觜), который сам по себе означает «клюв» и указывает на произношение. Этот иероглиф относится к категории «формально-поэтических», встречаясь преимущественно в классической поэзии и географических названиях.
В древнекитайских текстах 厜 употреблялся для передачи визуального образа узкой, выступающей, почти клювообразной горной вершины — особенно в описаниях труднодоступных районов Цзянсу и Чжэцзяна. В отличие от более распространённых иероглифов вроде 峰 (fēng) или 頂 (dǐng), 厜 подчёркивает не высоту, а форму: остроту, вытянутость и резкую контурность. Такое семантическое различие делает его ценным для точной художественной передачи ландшафта.
Современное использование ограничено: он может появиться в топонимах старых горных храмов, в надписях на каменных стелах или в специализированных словарях по классической географии. Ученикам среднего уровня рекомендуется запомнить его как пример «фонетико-семантического составного знака», где верхняя часть указывает на значение (гора), а нижняя — на чтение. Это помогает понять принцип построения тысяч других иероглифов.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →