厥
История иероглифа и пояснение
В классических медицинских канонах, например в «Шань хань лунь», иероглиф 厥 употребляется в терминах, описывающих патологические состояния потери сознания из-за дисбаланса Инь и Ян или нарушения движения Ци и Сюэ. Чаще всего встречается в составе диагнозов: 寒厥, 热厥, 气厥. В современной клинической практике ТКМ эти термины всё ещё используются врачами, хотя в повседневной речи заменяются более понятными словами, такими как 昏厥 (hūnjué) или 昏倒 (hūndǎo).
Этимологически 厥 не является пиктограммой. Согласно «Шуо вэнь цзе цзы» (I в. н.э.), он образован фонетически от корня *kʷat, а его структура отражает комбинацию фонетического компонента (厥 сам по себе — фонетический ключ в других иероглифах, например, 爵) и условного радикала 厂, не несущего прямого смысла в этом случае.
Иероглиф 厥 (jué) — редкий, книжный знак, преимущественно встречающийся в классической китайской литературе и медицинских текстах. Его основное значение — «терять сознание», «впасть в обморок», но он также может означать «тот самый», «этот» в архаичных указательных конструкциях. В современном языке почти не используется в разговорной речи, сохраняясь в устойчивых выражениях и терминах традиционной китайской медицины.
Формально 厥 состоит из радикала 厂 («скала/навес»), который здесь выполняет скорее фонетическую, чем семантическую роль, и компонента 屮 («проросток») плюс 畐 (упрощённая форма элемента, связанного с звуком jué). В древних словарях, таких как «Шуо вэнь цзе цзы», иероглиф объяснялся как «потеря чувств вследствие нарушения циркуляции Ци», что подчёркивает его тесную связь с медицинской терминологией.
Важно отметить: 厥 не входит в список HSK ни одного уровня — он считается вне стандарта для изучающих китайский как иностранный. Тем не менее, его знание полезно при работе с классическими текстами, историческими документами или специализированными материалами по традиционной китайской медицине (ТКМ), где он встречается в сочетаниях типа 寒厥 («холодный обморок») или 热厥 («жаркий обморок»).
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →