叒
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 叒 не используется в современной разговорной или письменной речи китайцев и отсутствует в официальных словарях упрощённого китайского (например, «Современный китайский словарь»). Он не встречается в газетах, соцсетях, учебниках или официальных документах. В исторических источниках он зафиксирован лишь единично — преимущественно в ранних толковых словарях, таких как «Шуо вэнь цзе цзы» (I в. н.э.), где определяется как синоним «послушания». Типичных устойчивых сочетаний с 叒 в корпусах китайского языка нет.
С точки зрения графики, 叒 не является пиктограммой или идеограммой с наглядным изображением. Это фонетико-семантический знак, где радикал 又 выполняет скорее фонетическую роль (ср. 又 yòu и 叒 ruò — близкие по звучанию в древнем китайском), а не семантическую. Его форма стилизована и не отражает конкретный объект — это результат эволюции начертания, а не первоначального рисунка.
Иероглиф 叒 (ruò) — редкий знак, не включённый в современные учебные стандарты HSK и не используемый в повседневной речи. Его основное значение — «покорный», «послушный», но в современном китайском языке он практически вышел из употребления. В классических текстах он встречался как архаичная форма, связанная с подчинением и смирением перед старшими или небесным порядком. Структура иероглифа проста: шесть черт, включая радикал 又 («опять», «ещё»), что может указывать на повторяющееся, устойчивое поведение.
В древнекитайской письменности 叒 иногда использовался как фонетический компонент в составных иероглифах, но как самостоятельный знак он не имеет широкого распространения. Его отсутствие в словарях общего употребления и базах данных современного китайского объясняется тем, что он был заменён более частотными аналогами, такими как 顺 (shùn) или 服 (fú). Тем не менее, 叒 сохраняется в некоторых филологических и историко-лингвистических источниках.
Для изучающих китайский важно понимать: 叒 — это пример архаизма, который помогает глубже осознать эволюцию письменности. Он не требует заучивания для коммуникации, но полезен при работе с классическими текстами или при изучении происхождения других иероглифов. Его написание следует чёткому порядку черт: сначала верхняя горизонталь, затем левая диагональ, правая диагональ, нижняя горизонталь, и завершаются две короткие черты внутри — всё строго слева направо и сверху вниз.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →