吥

Иероглиф 吥 — это редкий, нестандартный знак, не входящий в базовые списки иероглифов (например, GB2312, Unicode CJK Unified), и официально не признанный как самостоятельный иероглиф в современных словарях. Он используется исключительно как фонетическая транскрипция в специализированных контекстах, например, в диалектных или этнических названиях, таких как «嗊吥» (Gǔbù) — топоним, связанный с народностью буи (Bu-Yi) в провинции Гуйчжоу. Его форма является модификацией более известного иероглифа 不 (bù, «не»), но с добавлением устного компонента 口 («рот»), что указывает на устную, разговорную или фонетическую функцию.

В китайских лингвистических источниках 吥 не имеет собственного значения, семантики или грамматической роли. Он не встречается в HSK, не входит в список иероглифов общего употребления (通用规范汉字表), и его отсутствие в стандартных словарях подтверждает его статус как условного, узкоспециального графического символа. Его применение ограничено документацией местных названий, этнографическими записями и некоторыми академическими публикациями по языкам меньшинств.

Несмотря на внешнее сходство с 不, 吥 не может заменять его в языке: он не читается как bù в значении «не», не участвует в отрицательных конструкциях и не имеет ни одного примера употребления вне транскрипционных пар. Это делает его скорее графическим артефактом, чем полноценным иероглифом. Для изучающих китайский он представляет интерес только как пример того, как система транскрипции адаптирует существующие формы для передачи неродных звуков.