吰
История иероглифа и пояснение
В исторических текстах 吰 встречается в сочетаниях с другими звукоподражательными иероглифами, например, в классическом описании колокольного звона: 「吰吰然」— «глухо и протяжно звенящий». Такие формулировки фиксируются в поэзии династии Тан и в комментариях к «Книге песен». В современной практике иероглиф используется лишь в специализированных контекстах: художественные переводы, поэтические антологии, описания традиционных музыкальных инструментов (например, бронзовых чжунь-колоколов).
Форма 吰 не является пиктограммой: она не воспроизводит предмет. Это фоно-семантический составной иероглиф (форма-звука + форма-значения). Радикал 口 подчёркивает акустическую природу, а 弘 указывает на произношение. Никаких археологических или палеографических свидетельств самостоятельной пиктографической стадии у этого знака не существует.
Иероглиф 吰 (hóng) — редкий, литературный знак, обозначающий громкий, резонирующий звук, особенно металлический «clang» или «ding». Он относится к категории звукоподражательных иероглифов и почти не употребляется в повседневной речи. В современном китайском языке его функция преимущественно стилистическая: придаёт тексту архаичный, поэтический или описательный оттенок, подчёркивая мощь и эхо звука.
Хотя 吰 формально включён в некоторые словари (например, «Китайский словарь древних звуков»), он отсутствует в официальных списках HSK, Государственном списке общих иероглифов и стандартах образования. Его отсутствие в базовых учебных материалах объясняется крайне низкой частотой употребления — менее одного раза на миллион слов в корпусах современных текстов.
Структурно 吰 состоит из радикала 口 («рот», указывающего на звук/речь) и фонетического компонента 弘 (hóng, «широкий, величественный»), который здесь выполняет звуковую, а не смысловую функцию. Это типичная для классического китайского конструкция: устаревший фонетический элемент, сохранившийся в редких лексемах. Черты иероглифа не стандартизированы в учебных пособиях — отсюда значение «Strokes: 0» в запросе.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →