咈
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 咈 зафиксирован в древнейшем каноническом тексте «Шу Цзин» («Книга документов»), где встречается в фразе «咈哉！咈哉！」 — восклицании императора Юй против предложений министра Гао Яо. Это единственный надёжно задокументированный исторический контекст его употребления. В современной практике он не используется ни в официальных, ни в разговорных формах — даже в академической китаистике требует пояснения.
Форма 咈 — фонетико-семантический составной знак: радикал 口 указывает на устную речь/возглас, а компонент 弗 служит фонетическим ориентиром (оба читаются fú). Это не пиктограмма, а логографический знак, созданный в эпоху Чжаньго или ранее для записи специфического риторического отрицания в ритуальных декларациях.
Иероглиф 咈 (fú) — редкий, устаревший знак, относящийся к классическим текстам. Он состоит из радикала 口 (рот) и фонетического компонента 弗, что указывает на звуковую связь с другими иероглифами, такими как 弗 (fú) и 拂 (fú). В древнекитайском языке 咈 использовался преимущественно в официальных или риторических контекстах для выражения категорического несогласия, часто в конструкциях типа «咈哉» («Нет!», «Против!»), подчёркивающих авторитетное отрицание.
Этот иероглиф не входит ни в один современный уровень HSK и отсутствует в базовых словарях употребительной лексики. Его практически не используют в повседневной речи, СМИ или образовательных материалах. Встречается исключительно в цитатах из «Книги документов» (Шу Цзин), где им передаётся возглас императорского неодобрения. Важно понимать: 咈 — не глагол в обычном смысле, а междометное отрицание с высоким стилистическим регистром.
В современном китайском языкознании 咈 рассматривается как архаизм, требующий комментариев при чтении классики. Его написание не стандартизировано в упрощённой системе; в традиционных изданиях он сохраняется без изменений. Поскольку количество штрихов не указано в запросе, следует отметить: по справочнику «Канси» — 8 штрихов (口 — 3, 弗 — 5), но в реальных источниках возможны незначительные вариации начертания.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →