咫
История иероглифа и пояснение
В исторических источниках, включая «Чжоу ли» и «Эр Я», 咫 упоминается как официальная мера длины при династии Западная Чжоу — примерно 1/2 ши (чи), то есть около 8 цунь. Она применялась при измерении тканей, строительных элементов и ритуальных предметов. В классической поэзии и философских трактатах термин 咫尺 позже стал идиоматическим выражением, обозначающим предельную близость или иллюзорную доступность чего-либо.
С точки зрения графики, 咫 — это идеограмма с фонетическим компонентом: верхняя часть 尺 указывает на измерение, а 口 служит фонетическим маркером (в древнекитайском произношении звучало близко к *tjəʔ*). Это не пиктограмма, а сложный знак, сформировавшийся в период Чжоу через упрощение более ранних форм.
Иероглиф 咫 (zhǐ) — это древняя китайская единица длины, равная примерно 8 цунь (около 18–20 см), использовавшаяся в эпоху династии Чжоу. Он относится к категории редких иероглифов, сохранившихся преимущественно в классических текстах и исторических терминах. Несмотря на узкое практическое применение сегодня, 咫 играет важную роль в понимании древней метрологии и философской символики расстояния и близости.
Формально 咫 состоит из радикала 口 («рот») и компонента 尺 («чэ», единица длины «локоть»). Однако в этом случае 口 не несёт прямого семантического значения «рот», а выступает как фонетический или стилистический элемент, характерный для древних измерительных терминов. Иероглиф относится к категории «формальных единиц», а не повседневных измерений.
В современном китайском языке 咫 почти не используется в бытовом контексте, но сохраняется в устойчивых выражениях, таких как 咫尺 («чжи чи»), означающем буквально «восемь дюймов — один чи», то есть крайне малое расстояние. Это выражение часто встречается в поэзии и художественной литературе как метафора близости, недостижимости или тонкой грани между двумя состояниями.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →