唅
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 唅 зафиксирован в классических словарях, таких как «Шуо вэнь цзецзы» (100 г. н.э.), где определяется как «вложить в рот». В древнекитайской традиции он использовался в описании погребальных ритуалов — например, «唅玉» (hán yù) — помещение нефритового кусочка в рот умершего как символ бессмертия и чистоты. Также встречается в медицинских канонах для обозначения введения лекарственных средств через рот. Современные корпуса показывают его почти полное исчезновение из разговорной речи и СМИ.
Форма иероглифа — не пиктограмма, а фонетико-семантический знак: радикал 口 явно указывает на рот, а компонент 今 служит фонетическим ориентиром. В древнекитайском произношении корень *gəm/*kˤəm действительно совпадал с формой «今», что подтверждается реконструкциями Баксли и Шаофу. Визуально это не образ, а абстрактная композиция, типичная для позднего бронзового и раннего иероглифического письма.
Иероглиф 唅 (hán) относится к категории глаголов действия, обозначающих физическое введение чего-либо в рот. Он состоит из радикала 口 (рот), указывающего на ротовую полость как зону действия, и фонетического компонента 今 (jīn), который в данном случае несёт только звуковую функцию — произношение hán отклонено от jīn, но исторически связано с диалектными и фонетическими изменениями в древнекитайском. Иероглиф встречается преимущественно в литературной и классической речи, а также в медицинских и ритуальных контекстах.
В современном употреблении 唅 крайне редок в повседневной разговорной речи: его вытеснили более частотные синонимы, такие как 含 (hán, «держать во рту», «содержать») и 放进嘴里 (fàng jìn zuǐ lǐ, «положить в рот»). Тем не менее он сохраняется в устойчивых выражениях и древних текстах, особенно связанных с погребальными обычаями или описанием состояния человека (например, при потере сознания).
Грамматически 唅 — переходный глагол, требующий прямого дополнения. Его использование подчёркивает акцент на момент введения предмета в рот, а не на удержание или потребление. Это делает его стилистически нейтральным, но семантически точным в описательных и художественных текстах. В обучении китайскому языку иероглиф чаще фигурирует как пример фонетико-семантического состава, чем как обязательный элемент лексического минимума.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →