唳
История иероглифа и пояснение
В классических текстах, таких как «Чжуанцзы» и поэзия Танской династии, 唳 часто встречается в сочетании с образами журавлей, гор и рассвета — например, «鹤唳」(крик журавля) символизирует бдительность или внезапное пробуждение. В исторических анналах «Цзо Чжуань» зафиксировано выражение «风声鹤唳» («шум ветра и крик журавлей»), описывающее панику армии, спутавшей естественные звуки с вражеским вторжением.
Форма иероглифа — не пиктограмма, а фоно-семантический составной знак: левая часть 口 указывает на устную/звуковую функцию, правая часть 屰 (упрощённая форма древнего иероглифа, связанного с восходящим движением и звуком) служит фонетическим ориентиром. Черты пишутся строго в порядке: сначала 口, затем элемент справа — от верха к низу.
Иероглиф 唳 (lì) обозначает характерный пронзительный крик журавля или дикого гуся — звук, традиционно ассоциируемый в китайской культуре с чистотой, одиночеством и высокими небесами. Он относится к категории звукоподражательных иероглифов и используется преимущественно в поэтической, литературной и описательной речи. В классической китайской поэзии этот звук часто символизирует тоску по родине или духовное стремление.
Структурно 唳 состоит из радикала 口 («рот», указывающего на звуковую природу) и фонетического компонента 屰 (lì), который в древних формах передавал звучание. Иероглиф не входит в стандартные списки HSK, поскольку встречается редко и почти исключительно в художественных текстах, а не в повседневной коммуникации.
В современном китайском языке 唳 сохраняет свою архаическую и стилистически возвышенную окраску: его используют для создания атмосферы уединения, природной гармонии или меланхолии. Его применение требует чувства стиля — в разговорной речи он практически не употребляется, но активно присутствует в заголовках, эссе, художественных произведениях и описаниях пейзажей.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →