唿
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 唿 практически не употребляется в разговорной речи; его можно встретить в классической поэзии, старинных повестях и художественных описаниях — например, в фразах вроде «風呼而過» (ветер свистит и проносится), где передаётся звуковой эффект. Иероглиф зафиксирован в словаре «Цзыхуэй» (XVII в.) как вариант 呼, но с акцентом на звучание, а не на вызов/взывание. Он также присутствует в некоторых диалектных словарях юго-восточного Китая как обозначение протяжного свиста.
Форма 唿 — не пиктограмма, а фоно-семантический составной знак: радикал 口 чётко указывает на ротовое происхождение звука, а компонент 乎 обеспечивает приблизительное произношение. В отличие от чистых пиктограмм (как 山 — «гора»), здесь нет изобразительного подобия; это лингвистическая конструкция, выстроенная по принципу «рот + звук».
Иероглиф 唿 (hū) относится к группе фонетико-семантических знаков, где радикал 口 («рот») указывает на устную, звуковую природу действия. Основное значение — «свистеть», что логично: свист производится ртом, с контролируемым выдохом воздуха. В древнекитайских текстах этот иероглиф встречается редко, но в современном языке он используется преимущественно в литературной и художественной речи, а также в описательных контекстах — например, при передаче звуков природы или эмоционального состояния персонажа.
Структура иероглифа состоит из левого радикала 口 и правой части 乎, которая одновременно служит фонетическим компонентом (подсказывая произношение hū). Число штрихов — 11 — соответствует стандартному написанию без упрощений. В традиционных словарях (например, «Канси») 唿 отсутствует как самостоятельный иероглиф: он считается вариантом или стилистическим написанием 呼, хотя функционально выделился в значении «свистеть».
В учебных материалах иероглиф 唿 не включён в официальные списки HSK, поскольку его употребление ограничено и часто заменяется более частотным 呼 (hū) или глаголами типа 吹口哨 (chuī kǒushào). Тем не менее, он сохраняет стилистическую ценность в поэзии, прозе и диалогах, где важна точная звукоподражательная выразительность. Его использование требует внимания к контексту: вне художественного текста он может показаться архаичным или намеренно аффектированным.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →