啜
История иероглифа и пояснение
В современной китайской литературе и журналистике 啜 часто встречается в описаниях традиционных чаепитий, особенно в контексте даосских или буддийских практик внимательности. Типичные сочетания: 啜茶 (chuò chá — «пить чай маленькими глотками»), 啜泣 (chuò qì — «всхлипывать», букв. «пить слёзы»). Исторически иероглиф зафиксирован в классических текстах эпохи Цинь–Хань как глагол, обозначающий сдержанное, почти ритуальное питьё.
Форма 啜 — это фразеографический иероглиф (xíngshēng), состоящий из семантического радикала 口 и фонетической части 辍. Он не является пиктограммой, но его структура отражает смысл через сочетание значения и звучания: «рот» + «прерывание» = питье с паузами, медленно и осознанно.
Иероглиф 啜 (chuò) обозначает акт осторожного, медленного или негромкого питья — особенно горячих или ароматных напитков, таких как чай или суп. Он передаёт не просто физическое действие, а и эмоциональный оттенок: сосредоточенность, наслаждение, иногда грусть или умиротворение. В отличие от более нейтрального 喝 (hē), 啜 подчёркивает манеру приёма жидкости — маленькими глотками, с прислушиванием к вкусу и температуре.
Этот иероглиф часто встречается в литературной и поэтической речи, где важна выразительность. Он редко используется в разговорной речи повседневного общения, но сохраняет высокую стилистическую ценность в художественных текстах, описаниях чаепитий, сцен одиночества или размышлений. Его употребление усиливает образную нагрузку предложения.
С точки зрения структуры, 啜 состоит из радикала 口 («рот»), указывающего на ротовую активность, и фонетического компонента 辍 (chuò), который сам означает «прекратить, приостановить». Это отражает характер действия — прерывистое, паузное питьё: глоток, пауза, следующий глоток. Такая фонетико-семантическая связь типична для фразеографических иероглифов среднего уровня сложности.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →