喀
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 喀 употребляется преимущественно в звукоподражательных сочетаниях: например, в литературе — для описания приступов кашля («喀喀地咳»), в медицинских текстах — как часть термина 喀血 (kāxuè, «кровохарканье»), а также в разговорной речи при имитации резкого звука — например, при открытии бутылки или скрипе двери. В официальных документах и учебных материалах встречается редко, но зафиксирован в «Словаре современного китайского языка» (现代汉语词典) как звукоподражание.
Форма 喀 — типичный фоно-семантический иероглиф: левая часть 口 явно указывает на ротовую активность и звук, правая часть 客 служит фонетическим ориентиром (kè → kā). Это не пиктограмма, а развитая графическая система, возникшая в эпоху Цинь–Хань для стандартизации письма и расширения лексики через фонетические аналогии.
Иероглиф 喀 (kā) относится к категории звукоподражательных знаков — он имитирует резкий, хриплый звук, сопутствующий кашлю или рвоте. Состоит из радикала 口 («рот»), указывающего на устное/звуковое происхождение, и фонетического компонента 客 (kè), который даёт приблизительное произношение. В классической китайской фонетике такие иероглифы часто образуются по принципу «форма + звук», где форма задаёт семантическую группу, а фонетический элемент — приближённую транскрипцию.
Хотя 喀 не входит в список HSK, он встречается в художественной литературе, медицинских описаниях и разговорной речи для передачи звуковых эффектов. Его использование ограничено контекстами, требующими выразительности: например, в повествовании о болезни, в комиксах или театральных сценариях. Это не лексема общего употребления, а скорее стилистический инструмент для усиления сенсорного восприятия.
В современном китайском 喀 почти всегда выступает как часть составных слов или повторяющихся форм (например, 喀喀), подчёркивающих повторяющийся, прерывистый звук. Он редко используется изолированно. Его правописание требует внимания к порядку черт: сначала радикал 口 (три штриха), затем правая часть 客 (девять штрихов), в строгом соответствии с каноническим порядком — сверху вниз, слева направо.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →