喙
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 喙 чаще всего встречается в научных текстах, учебниках биологии и документальных передачах о птицах. Например, в выражении «喙的形状适应食性» (форма клюва адаптирована к типу пищи) — это устойчивая формулировка в школьных учебниках. Также иероглиф присутствует в названиях видов: «白鹤喙长而直» (у белого журавля длинный и прямой клюв). В классических текстах он редок, но встречается в энциклопедических трактатах династии Мин, например, в «Бэньцао ганму» как часть описаний птичьих анатомических особенностей.
Форма иероглифа — не пиктограмма, а фоно-семантический знак: верхняя часть 隹 — это упрощённое изображение птицы (в ранних формах — с головой и крыльями), а нижняя 口 чётко указывает на ротовую функцию. Такая структура возникла в период Чжаньго как результат систематизации письменности и не имеет мифологического или символического происхождения.
Иероглиф 喙 (huì) обозначает «клюв» — твёрдый роговой вырост у птиц и некоторых животных, служащий для питания, защиты и гнездостроения. Он относится к радикалу 口 («рот»), что подчёркивает его функциональную связь с ротовой полостью и процессами захвата/перемалывания пищи. В китайской классической лексике этот иероглиф встречается преимущественно в биологическом и зоологическом контексте, а также в поэтических сравнениях.
Структура иероглифа состоит из 12 черт: верхняя часть — это фонетический компонент 隹 (zhuī, «птица», 8 черт), нижняя — радикал 口 («рот», 3 черты), причём последняя черта объединяет обе части. Такое построение типично для фоно-семантических иероглифов, где верхняя часть даёт приблизительное произношение, а нижняя указывает на категорию значения.
Хотя 喙 не входит в стандартные списки HSK (ни в 1–6 уровни), он активно используется в научной, литературной и образовательной речи — особенно в орнитологии, биологии и художественных текстах. Его отсутствие в HSK объясняется узкой тематикой: это специализированный термин, а не бытовое слово. Тем не менее, владение им повышает точность описаний живой природы и углубляет понимание китайской эколингвистики.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →