喼
История иероглифа и пояснение
В современной Гонконге и Гуандуне иероглиф 喼 часто встречается на табличках грузовых контейнеров, складских ярлыках и в разговорной речи при указании на коробку: например, «喼頭» (jiétóu) — «контейнер». Он зафиксирован в словарях кантонского языка, таких как《粵語審音配詞字庫》, но отсутствует в основных справочниках путунхуа, например,《现代汉语词典》.
Форма 喼 не является пиктограммой: она не восходит к изображению ящика. Это фоно-семантический знак, где 口 указывает на категорию объектов с внутренним объёмом (как у рта), а 吉 служит фонетическим ориентиром. Такая структура типична для иероглифов, возникших в эпоху Цинь–Хань и позже адаптированных в диалекты.
Иероглиф 喼 (jié) обозначает «ящик», «коробка» и используется преимущественно в кантонском диалекте и в южнокитайских регионах. В стандартном путунхуа он встречается редко и считается устаревшим или диалектным вариантом. Его значение сохраняется в разговорной речи, особенно при описании транспортировочных контейнеров, упаковок или небольших закрытых ёмкостей.
Структурно 喼 состоит из радикала 口 («рот», здесь — условное обозначение замкнутого пространства) и фонетического компонента 吉 (jí), который в данном случае транскрибирует звук jié, хотя исторически произношение могло отличаться. Это типичный пример фоно-семантического иероглифа.
Несмотря на наличие 12 штрихов и чёткую структуру, 喼 не включён в современные версии HSK и не фигурирует в учебных пособиях для изучающих путунхуа. Его знание полезно для понимания кантонской лексики, маркировки грузов, а также некоторых специализированных терминов в логистике и таможенной сфере.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →