嗀
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 嗀 зафиксирован в древних медицинских трактатах, например, в «Трактате о болезнях холодом» («Шаньхань цзуньбинь лунь»), где описывает рвоту как симптом внутреннего дисбаланса Ци и патогенных факторов. В современной практике он встречается в клинических записях и фармакопеях, но почти не используется в устной речи или СМИ. Типичные сочетания — 嗀血 (huò xuè, рвота кровью) и 嗀逆 (huò nì, рвота с обратным движением Ци), часто в контексте традиционной китайской медицины.
Форма 嗀 — это фоносемантический иероглиф: слева радикал 口 (уста, рот) указывает на связь с ротовой полостью, справа — фонетический элемент 或 (huò), совпадающий по звучанию. Это не пиктограмма, а аналитическая конструкция, типичная для поздних иероглифов эпохи Чжаньго и Хань. Ни прямых изображений рвоты, ни исторических графических вариаций в виде «вылетающего изо рта предмета» не зафиксировано.
Иероглиф 嗀 (huò) обозначает физиологический акт рвоты — непроизвольное выброс содержимого желудка через рот. Это редкий, преимущественно литературный и медицинский термин; в разговорной речи китайцы чаще используют более распространённые слова вроде 吐 (tǔ) или 呕吐 (ǒu tù). Иероглиф состоит из радикала 口 (рот), указывающего на ротовую полость как орган действия, и фонетического компонента 或 (huò), который одновременно задаёт произношение и частично участвует в семантике через ассоциацию с «неопределённостью» или «насильственным выходом».
В классических текстах 嗀 встречается в описаниях тяжёлых заболеваний, отравлений или экстремальных физических состояний. Его использование подчёркивает интенсивность и патологический характер рвоты — не просто лёгкое недомогание, а острый, мучительный симптом. В современных медицинских документах он сохраняется как точный термин, особенно в сочетании с другими иероглифами, обозначающими виды или причины рвоты.
Хотя 嗀 не входит в стандартные списки HSK и не используется в повседневном общении, его знание полезно для изучающих медицинский китайский или читающих классическую литературу. Он демонстрирует принцип построения иероглифов: соединение семантического (рот) и фонетического (или) компонентов. Также важно понимать, что многие подобные «узкоспециальные» иероглифы имеют строгий контекст употребления и не заменяют разговорные аналоги.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →