嗈
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 嗈 встречается исключительно в классической китайской поэзии и медицинских трактатах эпохи Цинь–Хань как архаичное обозначение хриплого, прерывистого дыхания при удушье. В «Книге песен» (Шицзин) и комментариях к «Желтому императорскому канону внутренней медицины» он применялся в описании патологических звуков дыхания. Современные носители языка его практически не узнают — даже в академических кругах он считается вышедшим из употребления.
Это не пиктограмма, а фоно-семантический составной иероглиф: левая часть 口 (рот) сигнализирует о звуковой/дыхательной сфере, правая часть 雍 — фонетический маркер произношения yōng. Никаких живых изображений или исторических графических метафор в его структуре нет — это строго условное, аналитическое обозначение.
Иероглиф 嗈 (yōng) — редкий, в основном литературный знак, обозначающий звук, связанный с удушьем или затруднённым дыханием: хрип, клокотание, задыхание. Он относится к фонетическим иероглифам категории «звукоподражательных», часто используемым в поэзии и классических текстах для передачи физиологического состояния. В современном языке почти не употребляется в повседневной речи и отсутствует в базовых учебных курсах.
Структурно 嗈 состоит из радикала «рот» (口), указывающего на речь/звук/дыхание, и фонетического компонента «雍» (yōng), который сам означает «спокойствие, процветание», но здесь служит лишь для обозначения произношения. Такое сочетание типично для старинных звукоподражательных иероглифов, где фонетическая часть не связана по смыслу с основным значением.
Иероглиф не включён в официальные списки HSK, не имеет стандартного количества штрихов в современных словарях (часто указано как «неопределённо» или «устаревшее написание»), а также отсутствует в упрощённом китайском. Его использование ограничено древними текстами, поэтическими аллюзиями и специализированными лингвистическими справочниками.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →