嗍
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 嗍 используется в повседневных контекстах: дети сосут леденцы, люди сосут суп из ложки, старшие рассказывают, как в детстве сосали сахарные тростинки. В литературе этот глагол часто встречается у авторов регионального реализма (например, в произведениях Шэнь Цуна-вэнь или в диалектных новеллах провинции Хунань) для передачи аутентичной речи персонажей. Фиксируется в словарях как разговорный глагол с чёткой семантикой — «втягивать жидкость/мелкие предметы ртом с характерным звуком».
С точки зрения графики, 嗍 — это фразеографический иероглиф, не являющийся пиктограммой. Его правая часть 索 (suǒ) выполняет фонетическую функцию, а левая 口 — смысловую. Происхождение не связано с изображением действия; форма закрепилась в эпоху династии Хань как часть фонетической системы, где многие глаголы, обозначающие ротовые действия, содержат радикал 口.
Иероглиф 嗍 (suō) относится к глаголам действия, связанным с ротовой полостью: он означает «сосать», «втягивать жидкость или воздух через рот». В отличие от более общих слов вроде 吸 (xī — «вдыхать, поглощать»), 嗍 подчёркивает физиологический, часто звуковой аспект процесса — характерное шипящее или чмокающее движение. Используется преимущественно в разговорной и литературной речи для передачи живых, чувственных описаний.
Этот иероглиф состоит из радикала 口 (рот) слева и фонетического компонента 索 (suǒ — «верёвка, искать») справа. Хотя 索 не совпадает точно по произношению (suǒ vs suō), в древнекитайском диалекте различия между тонами были менее жёсткими, и такие фонетические приближения были типичны. Число штрихов — 13 — соответствует стандартному написанию без упрощений.
В современном китайском 嗍 не входит в список HSK, поскольку считается стилистически окрашенным и узкоспециализированным. Он чаще встречается в художественной литературе, диалектных текстах (особенно южнокитайских) и устной речи при описании еды, детских действий или бытовых ситуаций. Его отсутствие в учебных программах объясняется низкой частотностью и наличием более нейтральных синонимов, например, 吸 или 含.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →