嗷
История иероглифа и пояснение
В современной китайской речи 嗷 почти исключительно используется как междометие, имитирующее громкий, протяжный крик — например, при испуге, восторге или боли. Типичные сочетания: «嗷——」 (с длинным тире для передачи длительности звука), «嗷嗷叫» («кричать во весь голос») и «嗷嗷待哺» (устойчивое выражение, означающее «ждать помощи с отчаянием», букв. «кричать от голода»). Последнее фиксируется в классических словарях с династии Цин и до сих пор употребляется в литературной речи.
Формально 嗷 не является древней пиктограммой: он возник в позднем классическом китайском как фонетически-семантический знак на основе 敖. Радикал 口 чётко обозначает устную природу звука, а 敖 (изначально — «странствовать», «бездомничать») добавляет оттенок беспокойства и неистовства. Такое сочетание отражает культурное восприятие крика как проявления эмоционального дисбаланса.
Иероглиф 嗷 (áo) — это фонетико-семантический знак, относящийся к категории «выкрикивания» и «громкого звука». Его левая часть — радикал 口 (рот), указывающий на устное выражение, а правая часть — 敖 (áo), выполняющая фонетическую функцию и одновременно несущая оттенок «непокорности», «беспокойства». Иероглиф не входит в базовый список HSK, так как используется преимущественно в разговорной речи и художественной литературе для передачи эмоционального крика.
В письменной практике 嗷 редко употребляется изолированно: он почти всегда выступает как междометие или компонент составных слов. Его стилистическая нагрузка — экспрессивность, драматизм, иногда ирония. Например, в интернет-сленге 嗷 может усиливать эффект «перегруженности эмоциями» — как в реакции на неожиданный сюрприз или шокирующее сообщение.
С точки зрения графики, 嗷 состоит из 13 черт, что делает его средней сложности для написания. Порядок начертания строго регламентирован: сначала пишется радикал 口 (восемь черт), затем правая часть 敖 (пять черт). Важно соблюдать пропорции — правая часть должна быть чуть выше и уже левой, чтобы сохранить баланс. Этот иероглиф редко встречается в учебных пособиях, но часто появляется в комиксах, субтитрах и соцсетях.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →