嘒
История иероглифа и пояснение
В классической китайской поэзии 嘒 используется преимущественно в сочетании с образами звёзд (например, 嘒彼小星 — «яркие те малые звёзды» из «Ши Цзин») и насекомых. Хотя буквально он означает «пронзительный звук», в контексте звёзд это метафорическое употребление: «мерцающий», «резко выделяющийся». В современном языке этот иероглиф практически не применяется вне академических или поэтических текстов.
Это не пиктограмма, а фоно-семантический составной знак. Радикал 口 чётко указывает на устную/звуковую сферу, а правая часть 桂 (изначально — «корица», «камфорное дерево») служит только фонетическим ориентиром для произношения huì — исторически звуки гласных и тоны эволюционировали, но графическая связь сохранилась.
Иероглиф 嘒 (huì) — редкий, литературный знак, обозначающий пронзительный, высокий, режущий слух звук, чаще всего связанный с пением насекомых (например, цикад) или птиц. В классической китайской поэзии он создаёт атмосферу летнего вечера, одиночества или тонкой природной чувствительности. Его употребление почти исключительно стилистическое и архаичное — в современной разговорной речи он не встречается.
Структурно 嘒 состоит из радикала 口 (рот, уста), указывающего на звуковую природу, и фонетического компонента 桂 (guì), который здесь лишь условно передаёт звучание huì, но не смысл. Это типичный фоно-семантический иероглиф, где значение определяется радикалом, а чтение — фонетическим элементом.
В словарях 嘒 относится к категории «устаревших/поэтических» иероглифов. Он отсутствует в стандартах HSK и не включён в списки наиболее употребительных иероглифов. Его знание полезно в основном для чтения древних текстов, таких как «Ши Цзин» («Книга песен»), где он встречается в описаниях звуков природы.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →