哓
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 哓 почти исключительно встречается в устойчивом выражении 哓哓不休 (xiāoxiāo bù xiū), означающем «кричать/настаивать без умолку», часто с оттенком раздражения или бессмысленного повторения. Это сочетание зафиксировано в классических словарях, включая «Цзыхай» (1979), и используется в СМИ, литературе и публицистике для характеристики навязчивого поведения или пропагандистской риторики.
Формально 哓 — это фонетико-семантический иероглиф, образованный от радикала 口 и компонента 尧. Он не является древней пиктограммой, но возник в эпоху Цинь–Хань как упрощённая форма более сложных знаков, обозначавших громкие звуки. Его начертание фиксируется в «Шуо Вэнь Цзе Чжи» (100 г. н.э.) как «звук, издаваемый при испуге».
Иероглиф 哓 (xiāo) относится к категории фонетико-семантических знаков: левая часть — радикал 口 («рот»), указывающий на связь с речью, звуком или голосом; правая часть — 尧 (yáo), выполняющая фонетическую функцию и одновременно несущая оттенок значения «высокий», «возвышенный», что в сочетании с «ртом» усиливает идею громкого, пронзительного звука.
Этот иероглиф редко употребляется изолированно — преимущественно в составе сложных слов и устойчивых выражений, таких как 哓叫 (xiāojiào) или 哓哓不休. В современном китайском языке он сохраняет архаичный оттенок и чаще встречается в литературной, художественной или иронической речи, чем в повседневной разговорной.
Хотя 哓 формально включён в некоторые учебные списки, он отсутствует в официальных версиях HSK всех уровней, что подчёркивает его низкую частотность и стилистическую маркированность. Его использование требует понимания контекста: например, в описании тревожного, навязчивого или истерического крика, а не просто любого восклицания.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →