噭
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 噭 зафиксирован в древних словарях, таких как «Шуо вэнь цзе цзы» (100 г. н.э.), где определяется как «громкий крик, призыв». В исторических текстах он использовался для описания боевых кличей, плача по умершим или призывов к небесам. Современное употребление крайне ограничено: его можно встретить в литературных цитатах, художественных переводах или в именах персонажей старинных повестей, но не в СМИ, рекламе или повседневной переписке.
Форма иероглифа — не пиктограмма, а фоно-семантическая конструкция: левая часть «口» чётко обозначает устную речь, правая часть «敫» служит фонетическим ориентиром. Никаких изображений звука или движения в нём нет — это типичный пример развитой письменности, основанной на системе «радикал + фонетический компонент».
Иероглиф 噭 (jiào) означает «громко кричать», «выкрикивать» — это книжное, стилистически возвышенное слово, редко употребляемое в разговорной речи. В современном китайском языке он встречается преимущественно в литературных текстах, поэзии, исторических описаниях или официальных документах, где требуется передать эмоциональную интенсивность голоса: призыв, отчаянный зов, воинственный клич. Его значение близко к глаголам «возопить», «воскликнуть».
Этот иероглиф состоит из радикала «рот» (口), указывающего на речевую деятельность, и фонетического компонента «敫» (jiǎo), который в древнекитайской фонетике давал приближённое произношение. Хотя «敫» сегодня не используется как самостоятельный иероглиф в повседневной речи, его присутствие помогает запомнить чтение и связь с устным выражением.
В словарях 噭 классифицируется как устаревший или архаичный вариант глагола «кричать». Он не входит в список HSK и не фигурирует в учебниках для начинающих. Тем не менее, его знание полезно для чтения классической прозы, например, в сочинениях династий Хань или Тан, где часто встречаются выразительные глаголы с радикалом «рот» для передачи эмоционального воздействия речи.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →