嚎
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 嚎 чаще всего встречается в устойчивых сочетаниях: 嚎啕大哭 (громко рыдать), 嚎叫 (воющий крик), а также в художественных описаниях — например, волков, раненых животных или людей в экстремальном стрессе. В классической литературе этот иероглиф редок; его широкое употребление началось в XX веке, особенно в реалистической прозе и революционной драматургии для усиления эмоционального воздействия.
Форма иероглифа не является пиктограммой, но является фоно-семантическим составным: верхняя часть 豪 (háo) служит фонетическим указателем, нижняя часть 口 — семантическим индикатором речи. Такая структура была стандартизирована ещё в «Канси Цзидянь» (1716 г.), где 嚎 определён как «высокий, пронзительный крик, похожий на вой».
Иероглиф 嚎 (háo) обозначает громкий, протяжный, эмоционально насыщенный крик — обычно в контексте страдания, боли, ярости или дикой природы. Он относится к глаголам действия и почти всегда используется в описательных, художественных или эмоционально заряженных конструкциях. В отличие от нейтрального «кричать» (叫), 嚎 подчёркивает неистовость, примитивность звука и часто имеет негативную или драматическую коннотацию.
Семантический ключ 口 («рот») чётко указывает на речевую/звуковую природу действия, а фонетический компонент 豪 (háo) одновременно задаёт произношение и усиливает смысл — «豪» означает «величественный», «безудержный», «дико-свободный», что логично сочетается с идеей несдерживаемого воющего крика. Это типичный пример фоно-семантического составного иероглифа, распространённого в среднекитайском периоде.
В современном употреблении 嚎 встречается преимущественно в литературной речи, художественной прозе, поэзии и диалогах в фильмах или сериалах для передачи отчаяния или дикости. Его редко используют в официальных или деловых текстах. Глагол требует дополнения (например, 嚎叫, 嚎啕), так как сам по себе считается неполным — он выражает лишь характер звука, но не его цель или объект.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →