嚯
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 嚯 употребляется преимущественно в художественной литературе и устной речи как экспрессивное междометие. Типичные сочетания: 嚯地一声 (huò dì yī shēng — «внезапно, со звуком»), 嚯然 (huò rán — «внезапно, мгновенно»), а также в диалогах: «嚯！真厉害！」(«Хо! Да вы просто гений!»). В классических текстах иероглиф почти не встречается; его массовое распространение началось в XX веке в жанре современной прозы и драматургии.
Форма 嚯 не является пиктограммой или идеограммой: она фонетико-семантическая. Радикал 口 указывает на устную природу, а правая часть 霍 — это уже сложный фонетический компонент, заимствованный из более древнего иероглифа, означавшего «быстрое движение огня» или «вспышку», что метафорически связано с внезапностью звука.
Иероглиф 嚯 (huò) относится к категории междометий — звукоподражательных знаков, выражающих внезапную эмоциональную реакцию. Он состоит из радикала 口 (рот), подчёркивающего устное, голосовое происхождение, и фонетического компонента 霍 (huò), который одновременно задаёт произношение и усиливает смысл «внезапного появления» или «резкого звука». В письменной речи 嚯 редко используется изолированно, чаще входит в живые разговорные конструкции, где передаёт непосредственность восклицания.
Этот иероглиф не входит в стандартные уровни HSK, поскольку является стилистически маркированным: он характерен для художественной прозы, диалогов в романах, сценариев и устной речи, но почти отсутствует в официальных, академических или деловых текстах. Его употребление требует чувства интонации и контекста — например, он может выражать как искреннее восхищение, так и ироничное удивление, в зависимости от паузы, тона и ситуации.
С точки зрения графики, 嚯 — сложный иероглиф из 19 штрихов, что делает его редким в повседневном письме. Его структура — лево-правая: слева радикал 口, справа составной элемент 霍 (сам по себе из 16 штрихов). Из-за высокой сложности и узкой функции он редко встречается в учебных пособиях для начинающих, но полезен для продвинутых учеников, стремящихся освоить естественную разговорную интонацию китайского языка.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →