嚣
История иероглифа и пояснение
В современной китайской прессе и литературной критике иероглиф 嚣 встречается в выражениях вроде '嚣张' (xiāozhāng — наглость, дерзость) и '叫嚣' (jiàoxiāo — громко заявлять, выступать с угрозами). В официальных документах и СМИ он используется для описания провокационного, вызывающего поведения — например, «敌对势力的嚣张气焰» («вызывающий дух враждебных сил»). В исторических текстах, таких как «Шу Цзин» и комментарии Ханьской эпохи, он фиксируется как термин для обозначения буйства, непокорности и неуместного шума.
Форма иероглифа — не пиктограмма, а фонетико-семантический знак: нижняя часть «頁» (yè — страница, голова) служит фонетическим компонентом, а четыре «口» — семантическим усилителем значения «множественного голоса». Такая структура характерна для раннего среднекитайского периода и зафиксирована в словаре «Шуо Вэнь Цзе Цзы» (100 г. н.э.) как «четыре рта над головой — шум, исходящий от многих».
Иероглиф 嚣 (xiāo) обозначает шум, гам, крик, бурное выражение эмоций — особенно коллективный, неподконтрольный и часто агрессивный. Он состоит из четырёх элементов «口» (рот), что подчёркивает устную природу шума: рты кричат одновременно. В древнекитайских текстах этот иероглиф встречается редко, но в классических словарях он определён как «множественный крик», «шум толпы». Его структура отражает идею усиления через повтор.
Этот иероглиф не входит в HSK, так как считается устаревшим или литературным — его используют преимущественно в высоком стиле, поэзии или критике. В современном языке он почти не употребляется самостоятельно, но сохраняется в составе сложных слов и фразеологизмов, где передаёт оттенок хаотичного, назойливого, беспорядочного шума. Он несёт негативную коннотацию — не просто звук, а деструктивный гул.
Радикал 口 (рот) указывает на устную, голосовую сферу, а четыре «рта» символизируют множественность источников шума. Важно не путать 嚣 с более частотными иероглифами, такими как 喧 (xuān — шумный) или 吵 (chǎo — спорить, кричать). 嚣 — это не бытовой шум, а масштабный, почти стихийный гам: например, шум митинга, рева толпы или политической кампании. Его использование требует стилистической осмотрительности.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →