囊
История иероглифа и пояснение
В традиционном Китае мешки из ткани (囊) использовались повсеместно: для хранения зерна, чая, лекарственных трав, а также как символ мудрости — например, «锦囊妙计» («мудрый план из шелкового мешочка»), отсылка к военной стратегии времен Троецарствия. Современные употребления включают термины «钱包» (кошелёк), «胆囊» (желчный пузырь — букв. «мешок желчи»), «气囊» (воздушная подушка). Иероглиф сохраняет значение «вмещающий орган/контейнер» в медицинской и технической терминологии.
Форма 囊 восходит к пиктограмме древнего мешка с завязками: верхняя часть (⺼+宀+井) изображала сложённую ткань, а нижний элемент 口 — основание или горловину. Хотя в упрощённом письме внешний вид изменился, структурная логика «вместилища с отверстием» сохранилась в визуальной памяти иероглифа.
Иероглиф 囊 (náng) обозначает «мешок», «сумка», «вместительный контейнер» — в буквальном и переносном смысле. Он относится к категории сложных иероглифов: 22 штриха, вертикальная структура с явным радикалом 口 («рот») внизу, хотя исторически этот элемент не связан с речью, а служит фонетическим или формообразующим компонентом. В классических текстах 囊 часто встречается в сочетаниях, связанных с хранением, переносом или вместимостью.
С точки зрения грамматики, 囊 чаще выступает как существительное, но в современном языке может функционировать и как глагол («наполнять мешком», «собирать в один мешок»), особенно в книжной и литературной речи. Его использование подчёркивает объёмность, концентрацию или целостность содержимого — например, «囊括» означает «охватить целиком», как будто всё помещено в один мешок.
Хотя 囊 не входит в базовые уровни HSK (HSK 1–6), он встречается в продвинутых учебниках и официальных документах, особенно в выражениях типа «锦囊» («шелковый мешочек с советами») или «囊中之物» («то, что уже в мешке» — метафора неизбежной победы). Его знание важно для понимания идиоматических оборотов и культурно насыщенных текстов.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →