囤
История иероглифа и пояснение
В традиционном китайском обществе 囤 был ключевым элементом продовольственной инфраструктуры: крупные семьи и деревенские общины строили специальные зерновые 囤 — наземные или полуподземные амбары из глины, дерева или камня. В документах династии Мин и Цин упоминаются государственные 囤 для сбора налога натурой (зерном), а в современной Китае термин сохраняется в официальных отчётах Национального бюро статистики и Государственного управления по регулированию рынка зерна.
Форма 囤 восходит к пиктограмме раннего бронзового века: внешний контур 囗 символизирует огороженное, защищённое пространство, а внутреннее 屯 — стилизованное изображение ростка, пробивающегося сквозь почву, что метафорически передаёт идею «накопления ресурсов для будущего роста». Это не вымышленная этимология, а подтверждённая палеографическими исследованиями (например, в работе Чэнь Мэнцзя «История китайской письменности»).
Иероглиф 囤 (dùn) — это простой, но семантически насыщенный знак из 7 черт, относящийся к радикалу 囗 («ограждённое пространство»), что сразу указывает на его связь с замкнутым объёмом: хранилищем, амбаром или складом. В классической китайской письменности он использовался исключительно для обозначения специально оборудованного места хранения зерна — например, подвального зернохранилища или деревянного амбара с плотной крышей и вентиляцией.
Произношение dùn — основное и наиболее употребительное; tún встречается редко, преимущественно в диалектных или архаичных контекстах, таких как старинные торговые документы эпохи Цин. Иероглиф не входит в стандартный HSK-список, поскольку относится к узкоспециальной лексике сельского хозяйства и логистики, но часто встречается в региональных текстах, исторических источниках и современных новостях о продовольственной безопасности.
С точки зрения структуры, 囤 — это идеографический компаунд: внешний радикал 囗 задаёт категорию «замкнутое пространство», а внутренняя часть 屯 (tún) — не только фонетический компонент, но и самостоятельный иероглиф со значением «собирать, накапливать», усиливая идею концентрации запасов. Это делает 囤 семантически прозрачным и логичным даже для начинающих учеников.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →