囱
История иероглифа и пояснение
В современной Китае 囱 используется главным образом в технических документах, описаниях зданий и в региональной речи — особенно в северных провинциях, где традиционные печи-кана остаются частью быта. Типичные сочетания: 烟囱 (yāncōng — дымовая труба), 风囱 (fēngcōng — воздушный канал). Иероглиф редко употребляется в изолированном виде, но присутствует в официальных стандартах строительства и экологического контроля выбросов.
Форма 囱 восходит к пиктограмме: внешний радикал 囗 изображает обрамлённое отверстие, а внутренняя часть (八 + 丶) условно передаёт расширение или поток. Археологические находки и бронзовые надписи не содержат ранних форм этого иероглифа; он закрепился в письменности позднее — в эпоху Цинь и Хань — как упрощённое графическое обозначение дымохода.
Иероглиф 囱 (cōng) означает «дымоход» или «труба» — вертикальное отверстие в крыше или стене, через которое удаляются продукты горения. Он состоит из 7 черт и относится к радикалу 囗 (wéi), обозначающему замкнутое пространство — здесь это символизирует обрамлённое отверстие дымохода. В древнекитайских текстах 囱 встречается редко, но в современном языке он устойчиво ассоциируется с жилищной инфраструктурой и системами отопления.
Форма иероглифа отражает структуру дымохода: внешний квадрат (радикал 囗) обозначает его каркас или обрамление, а внутренние элементы — условное изображение прохода или потока воздуха/дыма. Черты написаны строго по правилам: сначала внешний контур, затем внутренние штрихи слева направо и сверху вниз. Это соответствует общим принципам письма иероглифов с радикалом-ограждением.
Хотя 囱 не входит в базовые уровни HSK, он часто появляется в технических, архитектурных и бытовых контекстах — например, при описании старых домов, печей или систем вентиляции. Его использование подчёркивает функциональную роль дымохода как элемента, соединяющего внутреннее пространство с внешней средой. В литературе и разговорной речи 囱 чаще встречается в составе слов, чем как самостоятельный иероглиф.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →