坋
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 坋 встречается преимущественно в древних текстах, связанных с земледелием, строительством и ремеслами: например, в описаниях приготовления глиняных смесей или очистки земельных участков. В «Цзо чжуань» и некоторых трактатах династии Хань он упоминается в контексте «пыли, поднятой при раскопках». Современные употребления крайне редки — иногда возникает в топонимах или именах старинных мест, где сохраняются архаичные названия почвенных слоёв.
Форма 坋 — типичный фоно-семантический составной иероглиф: верхняя часть 分 указывает на фонетическую группу (хотя сейчас не совпадает по звучанию), а нижний радикал 土 чётко задаёт семантическую сферу — всё, связанное с землёй и её состоянием. Это соответствует общему принципу формирования иероглифов эпохи Чжоу–Хань.
Иероглиф 坋 (bèn) — редкий, устаревший знак, обозначающий «пыль», «мелкая пыль», «пылевидные частицы». В современном китайском языке он практически не используется в повседневной речи и отсутствует в базовых учебных пособиях. Его применение ограничено классической литературой, историческими текстами и специализированными терминами, связанными с почвоведением или древней технологией обработки материалов.
Структура иероглифа состоит из радикала 土 («земля», «почва») и фонетического компонента 分 (fēn, «делить», «рассеивать»), что логически передаёт идею рассеянной, мелкодисперсной земли — то есть пыли. Однако фонетическая связь ослаблена: 分 читается как fēn, а не bèn, что указывает на историческое изменение произношения или диалектную основу.
В словарях, таких как «Канси-цзыдянь» и «Ханьюй дацидянь», 坋 определяется как «мелкая земляная пыль», «пыль от глины или почвы». Он не включён ни в один уровень HSK, поскольку не относится к употребительной лексике. Для изучающих китайский этот иероглиф представляет интерес скорее как пример фонетико-семантической структуры, чем как практический элемент языка.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →