坨
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 坨 чаще всего встречается в сочетаниях типа 雪坨 (xuětuó — «снежный ком»), 冰坨 (bīngtuó — «глыба льда»), 土坨 (tǔtuó — «комок земли»). Эти выражения широко используются в северных провинциях Китая, особенно в пейзажных описаниях зимней природы и в аграрной терминологии. В классической литературе иероглиф встречается редко, но зафиксирован в словарях Минской эпохи как синоним «возвышенности небольшого размера».
Форма 坨 не является древней пиктограммой, а возникла как фоносемантический знак в эпоху Цинь–Хань. Правая часть 陀 воспроизводит звук tuó и одновременно усиливает значение «округлости», «объёмности». Левая часть 土 чётко задаёт смысловую сферу — всё, что связано с почвой, грунтом и их агрегатными состояниями.
Иероглиф 坨 (tuó) обозначает небольшой возвышенный участок земли — холмик, кочку или просто кучу сыпучего материала: земли, снега, льда, угля. Он относится к категории существительных и почти исключительно используется в составе словосочетаний, а не как самостоятельное слово. В разговорной речи часто встречается в выражениях, связанных с природным ландшафтом или бытовыми ситуациями, где важно подчеркнуть форму и объём скопления вещества.
Этот иероглиф входит в группу знаков с радикалом 土 («земля»), что сразу указывает на его семантическую принадлежность к почвенным, геоморфологическим или материало-агрегатным понятиям. Его восемь штрихов пишутся последовательно: сначала радикал 土 (три штриха), затем правая часть 陀 (пять штрихов), которая сама по себе является фонетическим компонентом и произносится как tuó. Такая структура типична для фоносемантических иероглифов.
Хотя 坨 не включён в стандартные списки HSK, он активно используется в региональной литературе, художественных текстах и повседневной речи, особенно в описаниях сельской местности. Его отсутствие в базовых учебных программах связано не с редкостью, а с узкой семантической нишей: он специализирован на передаче образа «комковатого», «неправильного возвышения». Важно не путать его с иероглифами, обозначающими крупные горы (山) или искусственные насыпи (堆).
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →