垕
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 垕 не имеет зафиксированных употреблений в современных СМИ, официальных документах или художественной литературе. Он отсутствует в словарях современного разговорного китайского (например, «Современный китайский словарь», 7-е изд.). Исторически он зафиксирован лишь в древних словарях и эпиграфических источниках как редкая альтернативная форма иероглифа 厚, преимущественно в раннекитайских бронзовых надписях эпохи Чжоу и ранней эпохи Цинь.
Форма 垕 — это не пиктограмма, а фонетико-семантический составной знак: левая часть 土 («земля, почва») указывает на семантическую сферу (плотность, масса, тяжесть), правая часть 侯 (hóu, «маркиз, титул») служит фонетическим компонентом. Однако из-за фонетической дивергенции и упрощения произношения в позднем древнекитайском эта связь утратила актуальность, что способствовало вытеснению 垕 формой 厚.
Иероглиф 垕 (hòu) — редкий и устаревший знак, не входящий в современные базовые списки иероглифов, включая HSK и общепринятые учебные стандарты. Он практически не используется в современной письменной речи, а его значение «густой, плотный, толстый» передаётся в повседневной речи другими, более частотными иероглифами, например 厚 (hòu), который имеет то же произношение и основное значение, но активно употребляется в речи и литературе.
В древних текстах 垕 встречается как вариант написания или графический аналог 厚, особенно в эпоху Чжаньго и Хань, когда нормализация иероглифов ещё не завершилась. Археологические находки бронзовых надписей и клинописных табличек показывают, что форма 垕 возникла как региональная или стилистическая альтернатива, связанная с различиями в каллиграфических традициях отдельных государств.
Современный словарь «Канси» фиксирует 垕 как устаревшую форму со значением «толстый, плотный», но подчёркивает её полную заменённость 厚 во всех функциональных контекстах: от лексики до образования словосочетаний. В цифровых корпусах современного китайского языка (например, BCC или COCA) 垕 не обнаруживается ни в одном живом примере, что подтверждает его исключительно исторический и ортографический статус.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →