垚
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 垚 не употребляется в современных разговорных выражениях, официальных документах или СМИ. Его основная сфера применения — личные имена, особенно в южных провинциях Китая и Тайване. Он включён в список разрешённых иероглифов для регистрации имён в КНР и Тайване, но не фигурирует в словарях общего употребления, таких как «Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn».
Это не пиктограмма, а идеографическая композиция: тройное повторение 土 усиливает значение «много земли», «нагромождение почвы». Такие формы характерны для редких иероглифов, созданных в эпоху династии Хань и позднее для передачи концепций устойчивости и величия — аналогично иероглифам 炎 (огонь ×2) или 淼 (вода ×3).
Иероглиф 垚 состоит из трёх повторяющихся компонентов 土 («земля, почва»), расположенных друг над другом. Это редкий, преимущественно литературный иероглиф, не входящий в стандартные списки HSK и учебные программы по китайскому языку как базовый элемент. Его структура отражает идею множественности и устойчивости — три слоя земли символизируют прочную насыпь или возвышенность.
Хотя в современном повседневном языке 垚 практически не используется в самостоятельных словах, он встречается в именах собственных — особенно в личных именах (чаще женских), где придаёт оттенок благородства, устойчивости и связи с природой. Его форма подчёркивает традиционное китайское представление о гармонии через повторение и баланс.
В древних текстах иероглиф ассоциировался с географическими терминами, обозначающими возвышенные, искусственно укреплённые участки земли — например, насыпи для защиты от наводнений или основания для храмов. В современной практике его значение «насыпь, вал» сохранилось в специализированных контекстах: гидротехника, историческая топонимика и ономастика.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →