垡
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 垡 используется преимущественно в официальных и технических контекстах: в аграрных отчётах, инструкциях по машинной обработке почвы и учебных пособиях по сельскому хозяйству. Типичные сочетания — 如垡地 (rú fá dì, «вспахать поле»), 垡土 (fá tǔ, «вспаханная земля»). В исторических источниках он встречается в эпоху Цин и Республики Китай в документах по земельной реформе и агротехническим нормативам.
Форма 垡 не является пиктограммой, а представляет собой фразеограмму: слева — радикал 土 («земля»), справа — упрощённый вариант 伐 («рубить»), что отражает суть действия — «врезаться в землю и перевернуть пласт». Это классический пример фоносемантического составного иероглифа, где звук и смысл объединены в единое графическое целое.
Иероглиф 垡 (fá) обозначает действие «вспахивать почву» — поворот пласта земли при обработке земли плугом. Он состоит из радикала 土 («земля, почва»), указывающего на семантическую сферу, и фонетического компонента 伐 (fá), который одновременно задаёт произношение и несёт значение «рубить, подрезать», отражая резкий, разделяющий характер действия вспашки.
Этот иероглиф относится к аграрной терминологии и редко встречается в современной разговорной речи, но сохраняет устойчивое употребление в сельскохозяйственных текстах, документации по землепользованию и традиционных описаниях обработки почвы. Его написание строго регламентировано: 9 штрихов, с чётким порядком — сначала радикал 土 (3 штриха), затем правая часть 伐 (6 штрихов).
В отличие от более общих глаголов вроде 耕 (gēng, «обрабатывать землю»), 垡 акцентирует именно механический акт переворачивания пласта — важный этап подготовки поля к посеву. В древних агрономических трактатах, таких как «Ци Мин Яо Шу», упоминания подобных действий часто связаны с методами борьбы с сорняками и улучшения структуры почвы, что делает 垡 термином с экологическим и техническим подтекстом.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →