埃
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 埃 чаще всего встречается в составе устойчивых выражений: например, в «埃土» (āitǔ — букв. «пыль и земля»), означающем «ничтожность», «простой прах», или в «尘埃落定» (chén’āi luòdìng — «пыль осела»), идиоме, означающей «дело завершено, всё решено». В классической поэзии и прозе этот иероглиф использовался для создания образов мимолётности жизни и бренности материального мира — особенно в буддийских и даосских текстах эпохи Тан и Сун.
Это не пиктограмма, а идеографический иероглиф, возникший в эпоху письменности цзиньвэнь (бронзовые надписи) и устоявшийся в форме мелкой печати. Его структура чётко отражает семантику: нижняя часть 土 указывает на происхождение пыли из земли, верхняя часть 亥 — фонетический маркер. Археологические находки подтверждают употребление 埃 в надписях III века до н.э. в контексте описания разрушенных сооружений.
Иероглиф 埃 (āi) означает «пыль», «прах» — мелкие сухие частицы, поднимающиеся в воздух при ветре или движении. Он относится к категории абстрактных существительных и часто употребляется в переносном смысле: например, «пыль веков» или «остатки прошлого». В классическом китайском языке этот иероглиф встречается в текстах, описывающих разрушение, забвение и временный характер вещей. Его значение сохраняет тесную связь с землёй и природными процессами выветривания.
Формально 埃 состоит из радикала 土 («земля», «почва») и фонетического компонента 亥 (hài), который здесь не обозначает год Свиньи, а служит для передачи звука āi. Это типичный фоно-семантический иероглиф, где семантическая часть указывает на принадлежность к земным веществам, а фонетическая — приближённо задаёт произношение. В современном китайском он редко используется изолированно, но важен как элемент сложных слов.
Хотя 埃 не входит в базовые уровни HSK (HSK 1–6), он встречается в литературной речи, исторических текстах и научных терминах — например, в геологии или экологии. Уровень владения им соответствует продвинутому (HSK 5–6). Для запоминания полезно ассоциировать его с «земной пылью», подчёркивая корневую связь с 土. Также стоит обратить внимание на то, что 埃 не путают с похожими иероглифами, такими как 哀 (горе) или 挨 (терпеть), имеющими сходное начертание, но иное значение и произношение.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →