埆
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 埆 исторически применялся в географических описаниях южнокитайских регионов для обозначения каменистых, непригодных для возделывания склонов и осыпей. В «Книге цзюньчжоу» (X век) он упоминается в контексте земельных реформ как характеристика малоценных участков. Современные примеры — топонимы вроде 埆头村 (Quètóu Cūn, «Деревня у бесплодного холма») в провинции Гуанси.
Форма иероглифа — не пиктограмма, а фразеограмма: 土 (радикал «земля») + 角 («угол», «остриё»), подчёркивающее резкую, негостеприимную структуру почвы. В отличие от других «земляных» иероглифов (например, 坡 — «склон»), 埆 акцентирует бесплодие, а не просто рельеф.
Иероглиф 埆 (què) обозначает «бесплодная, неплодородная земля» — участок почвы, неспособный давать урожай из-за скудного состава, засоления, каменистости или эрозии. В классическом китайском языке он встречается редко, но сохраняется в литературных и географических терминах, особенно в описаниях пустынных или горных районов южного Китая.
Этот иероглиф относится к категории «земля» (радикал 土), что логично: нижняя часть — 土 («почва»), а верхняя — 角 (jiǎo, «рог», «угол»), указывающая на форму или характер поверхности — например, острые, неровные, негостеприимные участки земли. В древних словарях он трактуется как «земля, где ничего не растёт».
Современное употребление ограничено: чаще всего 埆 встречается в топонимах (например, деревни или холмы в провинциях Фуцзянь и Гуанси), а также в специализированных текстах по агрономии или экологии. Он почти не используется в разговорной речи и отсутствует в современных учебниках HSK.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →