埌
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 埌 встречается в исторических записях Южного Китая, особенно в династийные периоды Мин и Цин, где он обозначал неосвоенные земли, подлежащие распашке или налоговой регистрации. В современной практике он сохраняется в топонимах: например, деревня Ланцунь (埌村) в Гуанси-Чжуанской автономии. Также используется в официальных документах по землеустройству и экологическим экспертизам для обозначения заброшенных участков.
Это не пиктограмма, а фоно-семантический иероглиф: левая часть 土 — семантический радикал «земля», правая часть 良 — фонетический компонент, указывающий на чтение. Форма не имеет прямого изображения предмета, но отражает древнюю классификацию земель по пригодности для сельского хозяйства.
Иероглиф 埌 (làng) обозначает «заброшенную, неплодородную землю», «пустошь» или «заросшую, необработанную территорию». Он относится к категории географических и почвенных терминов, используемых преимущественно в литературной и официальной речи — например, в географических описаниях, экологических отчётах или исторических документах. Несмотря на простое значение, этот иероглиф редко употребляется в повседневной разговорной речи и почти не встречается в современных СМИ без контекста.
Структурно 埌 состоит из радикала 土 («земля», «почва»), указывающего на семантическую группу, и фонетического компонента 良 (liáng), который здесь передаёт приблизительное произношение làng — типичный пример фоно-семантического составного иероглифа. Однако фонетическое соответствие частичное: 良 обычно читается как liáng, но в составе 埌 происходит изменение тона и ассимиляция звука.
В словарях иероглиф зафиксирован как устаревший или региональный вариант, особенно в южнокитайских диалектах и старинных текстах. Он не включён ни в один уровень HSK, поскольку не используется в стандартизированной учебной программе. Его практическая значимость сегодня ограничена специализированными областями: топонимикой (названия деревень, холмов), краеведением и реставрационной документации по сельскому хозяйству прошлых эпох.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →