定
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы часто используют 定 при бронировании услуг: например, 预定酒店 (yùdìng jiǔdiàn) — «забронировать отель», или 定外卖 (dìng wàimài) — «заказать еду онлайн». Также он входит в официальные формулировки: в законодательных актах — 定罪 (dìngzuì, «вынести приговор»), в образовании — 定级 (dìngjí, «установить уровень квалификации»). В исторических текстах эпохи Чжоу и Хань 定 встречается в значениях «успокоить страну», «утвердить ритуалы», что подчёркивает его связь с государственной стабильностью.
Форма иероглифа 定 восходит к клинописным чертам раннего письма: верхняя часть 宀 — стилизованная крыша, нижняя 丁 — упрощённое изображение гвоздя или опорного столба. В совокупности они передают идею «закрепления под кровлей», то есть защиты и устойчивости — без вымышленных аллегорий, но с чёткой семантической логикой.
Иероглиф 定 (dìng) — это ключевой глагол уровня HSK 3, означающий «установить», «зафиксировать», «определить» или «решить». Он выражает действие по приведению чего-либо в устойчивое, неизменное состояние: например, договорённость, цену, дату или решение. Важно понимать, что 定 не просто обозначает физическое закрепление, а подчёркивает юридическую, логическую или социальную окончательность — как в случае с подписанием контракта или принятием решения.
С точки зрения структуры, 定 состоит из радикала 宀 («крыша»), указывающего на защиту, покровительство или пространственную завершённость, и компонента 丁 (dīng), который здесь выполняет фонетическую функцию и одновременно усиливает значение «твердости» и «точности». В древних текстах 定 уже встречался в значении «успокоить», «установить порядок», что отражает конфуцианскую идею стабильности как основы гармонии.
В современном китайском 定 активно используется в деловой, административной и повседневной речи. Он входит в состав множества устойчивых словосочетаний, таких как 确定 (quèdìng — «подтвердить»), 决定 (juédìng — «решить») и 预定 (yùdìng — «забронировать»). Его употребление всегда предполагает наличие субъекта, принимающего волевое решение, и объекта, над которым это решение применяется — будь то время встречи, условия сделки или внутреннее убеждение.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →